Villain = guy you're up against.
rio%? never seen that one. ROI maybe? Return on Investment. Similar to EV.

Unfortunately we don't have a glossary here... just takes time to pick up the lingo.
Actually, we do. Here's the linkage...
http://livepokerforum.com/poker-glossary-page78.html